Christmas, Easter and Birthday on the same day / Weihnachten, Ostern und Geburtstag, alles an einem Tag

nospam@example.com (Angela Schär-Stieger) — Fri, 06 Nov 2009 20:54:17 +0100

Heute früh sass ich an meiner Ovi und ärgerte mich wieder einmal mehr über sie. Immer wenn sie nicht geht, weiss ich dass eine teure Reparatur auf mich zukommt. Da ich unbedingt ein Shirt fertig stellen muss, rief ich den Händler meines Vertrauens an. Ich solle gleich vorbeikommen, er schaue sich die Maschine an. Da mich die Maschine schon lange ärgert und ich mich vorgängig schon informiert hatte, war sehr schnell alles klar. Eine neue Maschine musste her und weil wir schon dabei sind, eine 830 hätte ich auch gerne. Am Morgen bestellt und am Nachmittag abgeholt. Das ist der Service bei Herrn Rüegger in Rothrist.

This morning I was sitting at my serger and was angry about it once gain. Whenever it won't work, I know that some expensive repairs are coming my way. Because I needed to finish a shirt, I called my trusted dealer. I should just come around for him to look at the machine. Since the machine has been annoying me for a while and since I had informed myself in advance my choice was made quickly. A new machine it had to be and because we're at it, a 830 I would also be nice. Ordered in the morning, ready for pickup the same afternoon. That's what I call great service. Thank you Mr. Ruegger.

Übrigens, seit meine Artista 200 bei ihm in Reparatur war funktionierte auf einmal der Fadenwächter. Ein weiterer Beweis für den guten Service aber vor allem für das Können in der Werkstatt.

By the way, since my Artista 200 had in repair at Mr. Ruegger's workshop, the thread monitor finally works. Another proof for the good service but mainly for his great know how..

Und weil ich mich von Herr Rüegger so gut unterstützt und beraten gefühlt habe, versprach ich ihn auf meiner HP zu verlinken. Es ist mir eine Freude.

And because I received such good support from Mr. Ruegger and felt so good, I promised him to set up an link on my HP. It's my pleasure.

Und nun noch ein Foto von meinem neuen Riesenbaby und seiner kleinen Schwester:

And now a photo of my new big baby and its little sister:

So, und nun muss ich mich noch ein wenig um meine neuen Schätze kümmern...

Well, now I'll have to work a little with my two new treasures ...

AngelSewing Weblog - Maschinelles / Technik

Christmas, Easter and Birthday on the same day / Weihnachten, Ostern und Geburtstag, alles an einem Tag